Malayalam Holy Bible Offline

အ Malayalan ဘာသာစကားတွင်သန့်ရှင်းသောသမ်မာကမျြး။ ဒီ app "ဓမ်မဟောငျးကမျြး" နှင့် "ဓမ္မသစ်ကျမ်း" နှစ်ဦးစလုံးပါရှိသည်။

Malayalam သို့သမ္မာကျမ်းစာကိုဘာသာပြန်ချက်များ 1806 ကနေစတင်ခဲ့နှင့်ခေတ်သစ်ဘာသာစကား၏ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအပေါ်သြဇာအချို့အတိုင်းအတာအထိကြပြီ။

Malayalam သို့သမ္မာကျမ်းဘာသာပြန်ဆိုရန်ပထမဦးဆုံးကြိုးပမ်းမှု Mor Dionatius ၏ပံ့ပိုးမှုမဟာနှင့်သိက္ခာကလောဒီးယပ် Buchanan နှင့်အတူ Kayamkulam Philipose Ramban အားဖြင့်ပြုလေ၏။ ဗျာကလောဒီးယပ် Buchanan, 19 ရာစုအစောပိုင်းအတွက် Kerala သွားရောက်သူတစ်သာသနာပြု Malayalam သို့သန့်ရှင်းသောစာသားကိုဘာသာပြန်ဆိုခရစ်ယာန်ဘုရားကျောင်းခေါင်းဆောင်များကဖျောင်းဖျနှင့်ဒေသခံပညာရှင်များမှလမ်းညွှန်မှုကိုပေးတော်မူ၏။ အဲဒီအချိန်တုန်းက Syriac အဘိဓါန် Kerala အတွက်ခရစ်ယာန်များ၏ဝတ်ပြုဘာသာစကားခဲ့သည်။ တစ်ဦး Malankara ဆီးရီးယားခရစ်ယာန်ဘုန်းတော်ကြီးတစ်ပါးသူ Kayamkulam Philippose Ramban ပထမဆုံးအဘိဓါန် Malayalam မှ Syriac အဘိဓါန်မှသန့်ရှင်းသောဘုရားကမျြးစာကိုအနည်းငယ်စာအုပ်တွေကိုဘာသာပြန်ထားသော။ သူက Timapah ဗီပီလေးကကူညီခဲ့သည်။ Johann Philippe Fabricius အားဖြင့်ဘာသာပြန်ထားသောမီးလျ version ကိုအသုံးပြုခြင်း, သူတို့တစ်အဘိဓါန် Malayalam မိတ္တူဖန်ဆင်းတော်မူ၏။ 500 မိတ္တူ 1811. Timapah ဘုံဘေမြို့မှာပုံနှိပ်ခံရဖို့အတှကျအိန်ဒိယကမျြးစာကလူ့အဖွဲ့အစည်း (ထို့နောက်ဗြိတိသျှနှင့်နိုင်ငံခြားရေးသမ်မာကမျြး Society ရဲ့တစ်ဦးအရန်အဖြစ်လူသိများ) ပေးဆောင် 1813 ခုနှစ်တွင်ဓမ္မသစ်ကျမ်းပြီးစီးခဲ့ပေမယ့်ဒီသာ Syriac ခရစျယာလူသိများဝေါဟာရထည့်သွင်းရန်ရှာတွေ့ခဲ့သည် မယေဘုယျအဘိဓါန် Malayalam လူဦးရေ။ အခုဒီကမျြးစာ Ramban သမ်မာကမျြးအဖြစ်လူသိများသည်။

အ Ramban သမ်မာကမျြးပွီးနောကျ, ဒါကြောင့်အဘိဓါန် Malayalam ဖို့ကမျြးစာ transale ရန်ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုများကိုဆက်လက်နှင့်နောက်ဆုံးတွင် enirely ကြောင့်ထားသောသူကိုဗင်္ယာမိန်အမျိုးသား Bailey ခဲ့သည်။ ဓမ္မသစ်ကျမ်း၏သူ၏ဘာသာပြန်ချက်ချောနှင့် 1841 ခုနှစ်တွင် 1829 နှင့်ဟောငျး Testamen ထုတ်ဝေခဲ့ပါတယ်။

Hermann Gundert Bailey ရဲ့ version ကို update လုပ်များနှင့်ပထမဦးဆုံးအဘိဓါန် Malayalam-English အဘိဓါန် (1872) ကိုထုတ်လုပ်ခဲ့ပါတယ်။ တစ်ဦး Phillipose Rampan (ဂ။ 1780-1850) လည်း Malayalam သို့ကမျြးစာ၏အစိတ်အပိုင်းများဘာသာပြန်ထားသောကြောင့်အခြားသတင်းရပ်ကွက်များကစံချိန်။

လျှောက်လွှာ၏အကျိုးကျေးဇူးများ:

- ဒီ application အင်တာနက်ဆက်သွယ်မှု (အော့ဖ်လိုင်း) မပါဘဲအလုပ်လုပ်;

- ရှာဖွေနိုင်ခြင်း,

- တိုးမြှင့်ဖို့စွမ်းရည်မြင့် / အ font ကိုလျော့;

- သီးခြားကျမ်းပိုဒ်မှ tabs များတစ်ခုန့်အသတ်အရေအတွက်ကိုဖန်တီးရန်စွမ်းရည်, စာအုပ်တွေထဲကတစ်ခု;

- သင်ကဗျာများ၏ခွဲဝေပေးခြင်းအတွက်စိတ်ဝင်စားလျှင်သင်တစ်ဦးမက်ဆေ့ခ်ျကို copy သို့မဟုတ်ပေးပို့နိုင်ပါတယ်;

- volume ကိုခလုတ်မှတဆင့် scroll နိုင်ခြင်း။

ကျွန်တော်တို့ရဲ့အသင်းရာအရပျထဲမှာမပါ, နှင့်၎င်း၏အလုပ်လုပ်တဲ့ applications များချဲ့ထွင်ရန်ရည်ရွယ်သည်။

အသုံးပြုသူလမ်းညွှန်:

တစ်ခုချင်းစီကိုမီနူးကို item သီးခြားစာအုပ်ဖြစ်ပြီး, စာအုပ်တွေထဲကတစ်ခုစီသီးခြားစာမျက်နှာခေါင်းပေါ်မှာဖြစ်ပါတယ်။

အ cursor အစားအခန်းအရေအတွက် Place နှင့်အခန်းအရေအတွက်ရိုက်ထည့်ပါ။ ထို့ကြောင့်သင်သည်စိတ်ဝင်စားစရာရွေးချယ်ခြင်း, အပေါငျးတို့သအခန်းကြီး scroll ရန်ရှိသည်လိမ့်မည်မဟုတ်ပါ။